bahasa

Kurang ngerti bahasa balita bisa bikin kita bingung, pusing, sedih walau akhirnya bisa membuat kita terpingkal-pingkal. Seperti kriwilku yang makin hari makin banyak omong, sudah mulai ngumpulin perbendaharaan kata sendiri baek dari kakak-kakaknya, tv atau dari sekolahan.

Pernah dia waktu pulang sekolah sesampai di pintu gerbang apartemen tiba-tiba nyungsep(sembunyi) dibalik kursi kereta belakang. Waktu kutanya ada apa? dia bilang takut sama serukiti. "Kenapa takut sama burung?" tanyaku, karena kebetulan ada burung hinggap di depan gate. "Bukan burung tapi serukiti!!''. Kutanya Umi apa itu serukiti, dia sendiri gak tahu. Meski masih penasaran tapi liat Nami yang mulai jengkel sampe mewek akhirnya aku nggak tanya lagi. Sedih juga klo gak bisa ngertiin maksudnya.
Sorenya waktu jemput Ami, masih tetep sama nyungsep klo lewat gate, kebetulan pengawal gate dadaggg sama anak-anak....Hahhhhh baru tahu sekarang...jangan-jangan serukiti=security.
Kutanya Nami, bener yah itu serukiti?? dia angguk-angguk dan bilang klo serukiti yg itu Nami nggak takut. Oalah tho ndhuk...kog bikin rambut mama tambah rontok.

Di laen kesempatan ganti si Umi yang nangis sambil komplain karna dibilang begok (baca "o"=kodok) sama kakaknya. Wuahhh...bahasa apa lagi nih (soalnya merasa baru denger). Kutanya "napa dibilang begok (ikutan "O"=kodok) nangis, memang apa artinya? bahasa cina?," tanyaku. "Bukan!! itu kan bahasa mama punya", sambil masih nangis. Wah garuk-garuk bener deh. Ternyata oh ternyata yang dimaksud adalah bego (baca dgn benar yah!!), itu gara-gara anak-anak suka liat drama Indonesia 'Bulan dan Bintang'.
Hasil tambahan lagi tiap kali mereka abis mandi, kalau salah satu bilang "aku cantik kan?" duo kwek-kwek yg laen mesti jawab "Pasti dong!!".
Pernah aku coba ke'gitu ama anak-anak "mama cantik kan??", eh...kog gak ada yg jawab , huaseemmmmm tenan.

Salah nyebut perkataan gak cuma terjadi ama anak-anak, suamiku juga coy!!. Sudah agak lama kejadiannya. "Sudah lama papa nggak mancing? nggak rindu yah?" tanyaku. Dijawabnya "Ya rindu, papa rindu mancing di donau". "Daerah mana tuh pa?", tanyaku. "Ya ada dimana-mana, di Indonesia kan juga banyak tuh donau". "Gak tahu tuh, gak pernah denger nama donau". Sampe agak lama juga kami saling ngotot (kog ya nggak kepikiran nyebut pake inggris). Akhirnya dia ambil peta...nunjuk danau toba!! lake toba !! oalah tho dul..dul...nyebut danau aja kog donau ya nggak ngeh dong. Akhirnya gak jadi emosi malah ngakak sampe kluar air mata.

Satu lagi yg sampe sekarang bikin aku ketawa bahkan bisa buat ngegoda suamiku, perkataan 'munyak'.....Ada yang tahu artinya??
Jawabnya adalah 'Nyamuk'